1
00:00:01,001 --> 00:00:02,794
<i>מה קרה קודם:</i>

2
00:00:04,087 --> 00:00:07,173
יכולת לנשק אותו.
כמובן שהיית עובר על החוקים-

3
00:00:07,257 --> 00:00:09,718
אבל תן לי להגיד לך משהו, אלי.
יש גברים ביישנים.

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,594
הוא לא יכול להתגבר
ולתת לי דחיפה קטנה?

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,597
אני אובייקט מין.
הוא לא יכול היה להתלונן קצת?

6
00:00:14,681 --> 00:00:18,143
רוני, תן ​​לי כמה ימים.
האם תצליח?

7
00:00:18,226 --> 00:00:19,310
לא.

8
00:00:20,812 --> 00:00:25,358
אני לא יכול לקבל את זה.
מה זאת המילה הזו?

9
00:00:25,442 --> 00:00:27,402
לְבַד.
ללא שותפים.

10
00:00:27,485 --> 00:00:30,447
רק רציתי להיות
עשיר ומצליח-

11
00:00:30,530 --> 00:00:32,991
-שלושה ילדים
ובעל בבית מחכה-

12
00:00:33,074 --> 00:00:36,119
-אני בערב, מדגדג לי בהונות
ומסתכל עליי.

13
00:00:36,202 --> 00:00:38,371
תראה איך...

14
00:00:38,455 --> 00:00:40,290
אני אפילו לא אוהב את השיער שלי.

15
00:00:40,373 --> 00:00:43,376
ברית, אהבה היא כמו משוואה.

16
00:00:43,460 --> 00:00:46,212
אתה פלוס אני שווה לנו.

17
00:00:46,296 --> 00:00:47,630
אני אנסה לזכור את זה.

18
00:00:47,714 --> 00:00:50,717
-אני חייב להאמין שזה עובד.
-מַה?

19
00:00:50,800 --> 00:00:54,471
הרעיון שכאשר אנשים נמצאים יחד,
הם גם נשארים ביחד.

20
00:00:54,554 --> 00:00:57,432
אני אצטרך לזכור שהלילה-

21
00:00:57,515 --> 00:01:01,061
-גם אם הלכתי לישון לבד.
תקראו לזה מקביליזם.

22
00:01:04,314 --> 00:01:08,485
-נכון זה נפלא?
-זה נראה די ישן.

23
00:01:08,568 --> 00:01:12,447
אני חושב שזה מושלם.
זה נפלא להיות מסוגל לקחת שוב שיעורי משחק.

24
00:01:12,530 --> 00:01:18,078
-אתה יכול לשחק משהו עכשיו?
-"לב ונשמה" ו"צ'ופסטיקס".

25
00:01:18,161 --> 00:01:21,539
אתה מחכה קצת. בוא נראה.

26
00:01:23,291 --> 00:01:29,339
<i>לילה טוב, זר, לילה טוב</i>

27
00:01:29,422 --> 00:01:33,927
זה מ<i>איש המוזיקה</i>.
אמא תמיד שרה את זה.

28
00:01:34,010 --> 00:01:37,680
<i>ישן טוב, לא ידוע</i>

29
00:01:37,764 --> 00:01:42,602
<i>ישן טוב, אהובתי</i>

30
00:01:44,145 --> 00:01:48,650
אני אף פעם לא יכול להבין את זה נכון.
- אנחנו יודעים.

31
00:01:49,776 --> 00:01:54,989
<i>הרגשה של אהבה אמיתית</i>

32
00:01:55,073 --> 00:01:59,577
<i>בלבו תמיד</i>

33
00:01:59,661 --> 00:02:07,085
<i>גם אם אהובי איננו</i>
<i>אז הם אומרים</i>

34
00:02:07,168 --> 00:02:11,673
<i>אבל אני חייב לסמוך</i>

35
00:02:11,756 --> 00:02:17,303
<i>ורק מקווה</i>

36
00:02:17,387 --> 00:02:21,891
<i>כל עוד אנחנו אוכלים</i>

37
00:02:21,975 --> 00:02:28,690
<i>אני לא יכול להכיר אותך</i>

38
00:02:30,233 --> 00:02:33,361
זה שיר עצוב.

39
00:02:33,444 --> 00:02:39,409
זה על אישה בודדה,
ששר כל לילה לאדם זר.

40
00:02:39,492 --> 00:02:42,328
בדיוק כמונו.

41
00:02:42,412 --> 00:02:47,041
-אני שונא פסנתרים.
אני יכול לנסות למכור את זה.

42
00:03:48,853 --> 00:03:55,235
{\an8}האם עלי להתעקש
איסור על מכירת גלידה?

43
00:03:55,318 --> 00:03:59,614
{\an8}הלקוח לא מצפה ממך לנצח.
כל מה שהוא רוצה זה תוקפנות.

44
00:03:59,697 --> 00:04:05,620
{\an8}הארי פיפן מייצג את הצד הנגדי,
אז תהיה מוכן כשהוא יבוא.

45
00:04:05,703 --> 00:04:10,792
{\an8}הוא שמן ולא בכושר.
עניינו יטופל תחילה.

46
00:04:10,875 --> 00:04:16,464
{\an8}-למה אני צריך להיות מוכן?
- הוא לא נענש על איחור.

47
00:04:16,547 --> 00:04:21,511
הוא מתחיל לצלות ממש ליד הדלת,
אז לתקוף אותו מיד.

48
00:04:21,594 --> 00:04:24,305
תודה לך, איליין.
-לא תחשוב על זה.

49
00:04:28,851 --> 00:04:34,315
{\an8}-יש לנו גם את סנדרה ווינצ'ל, WY.
-מה זה WY?

50
00:04:34,399 --> 00:04:39,529
{\an8}חבר של וויפר. מעצר שלישי
לזנות, אז הכלא מאיים.

51
00:04:39,612 --> 00:04:46,744
{\an8}ג'ון, אתה מכיר את העסק. לא הייתי שואל
אחרת, אבל אולי אצטרך להתחתן.

52
00:04:46,828 --> 00:04:50,373
{\an8}-בסדר. אני מדבר איתו.
- מצוין.

53
00:04:50,456 --> 00:04:56,838
{\an8}ברית, אתה עוזר. מהפוריטני
הצניעות שלך יכולה להיות יתרון.

54
00:04:56,921 --> 00:05:00,800
הוא פיטר את עורך דינו אתמול.
הטיפול היום בשעה 11:00.

55
00:05:00,883 --> 00:05:04,846
-מַה?
- בקשו דחייה של חודש.

56
00:05:04,929 --> 00:05:09,851
-ג'ון לא יכול לעשות את זה?
- אני לא מטפל בבקשות בתיקים פליליים.

57
00:05:09,934 --> 00:05:15,189
- למה לא?
אתה עדיין שם בשביל עניין גדול...

58
00:05:15,273 --> 00:05:17,942
<i>היי.</i>

59
00:05:21,654 --> 00:05:24,782
<i>האם יש לך משהו בשבילי?</i>

60
00:05:24,866 --> 00:05:26,367
אל תטרח.

61
00:05:28,911 --> 00:05:35,209
{\an8}הוא שאל משהו פעם אחת. סירבתי לו
מלקלקל את דמותו בקולו.

62
00:05:35,293 --> 00:05:40,882
{\an8}-באיזו שנה אתה חי בעצם?
אתה לא יכול לדבר עכשיו.

63
00:05:40,965 --> 00:05:46,471
{\an8}גם עורכי דין מסוגננים
הם בעצם אנשי מערות.

64
00:05:46,554 --> 00:05:50,641
אתה לא יכול להאשים אותנו בזה,
שאנחנו מסתכלים על זה.

65
00:05:50,725 --> 00:05:56,647
{\an8}האם זה בגלל שאתה מתנהג כמו...
-זה איזו מתיחה?

66
00:05:56,731 --> 00:06:02,111
{\an8}יש טבע ביופיו.
צריך להפוך אותו לתוכנית טבע.

67
00:06:02,195 --> 00:06:08,785
{\an8}-הוא טיפש והוא עדיין מיילל.
-אל תטרח.

68
00:06:08,868 --> 00:06:10,995
תבעט את הזונה הזו לחופשי.

69
00:06:12,997 --> 00:06:16,918
{\an8}-האם אתה התובע?
האשמתי את הלקוח שלך בעבר.

70
00:06:17,001 --> 00:06:21,923
{\an8}-האם פגשת אותו?
אני לא. האם אתה מסכים לדחייה?

71
00:06:22,006 --> 00:06:24,008
אני מסכים.

72
00:06:24,092 --> 00:06:27,762
אני צריך לחכות לעניין הגלידה,
אז...

73
00:06:27,845 --> 00:06:34,227
הבקשה מופרכת. לבית המשפט יש
אישורים כתובים ודפי בנק.

74
00:06:34,310 --> 00:06:37,563
הלקוח שלי יכול בקלות...

75
00:06:37,647 --> 00:06:42,610
זה בטח הארי פיפן.
-אלי מקביל מייצגת את המבקש.

76
00:06:42,693 --> 00:06:48,408
מעולם לא הייתי כל כך בהלם.
- אני מסרב לבקשת המבקש.

77
00:06:48,491 --> 00:06:53,204
אני דורש הוצאות משפט
וסנקציות...

78
00:06:53,287 --> 00:06:59,252
...של סיפור לא מבוסס
11. על בסיס תקנה.

79
00:06:59,335 --> 00:07:03,840
- זה מה שאתה מפסיד.
סליחה, אדוני היושב-ראש.

80
00:07:03,923 --> 00:07:09,345
הנאשם אינו חף מפשע,
אבל אני לא יכול להחרים את הרכוש.

81
00:07:09,429 --> 00:07:12,390
הנושא טופל עד הסוף.

82
00:07:14,267 --> 00:07:20,106
אני אלי מקביל, נציגת המועמדים.
קיוויתי לפתרון גישור.

83
00:07:20,189 --> 00:07:27,196
אנו מבקשים רק מהמשרד של המנהל שלך
לא משתמש יותר בשם מייק.

84
00:07:27,280 --> 00:07:33,035
הוא מכר את מייקי ופתח את מייקי.
אנשים משתגעים.

85
00:07:33,119 --> 00:07:40,460
הבוס שלי חושב שהוא קנה את השם
של מייק. ערך הנכס יורד אם...

86
00:07:40,543 --> 00:07:43,629
הכל בסדר מר פיפן?

87
00:07:43,713 --> 00:07:45,548
אוי אלוהים.

88
00:08:08,070 --> 00:08:11,199
אוי אלוהים! אוי אלוהים!

89
00:08:11,282 --> 00:08:15,703
-התקשר למספר החירום!
-יש לי טלפון נייד.

90
00:08:15,786 --> 00:08:19,874
-כשיל את ליבו?
- הוא פגע בראשו?

91
00:08:32,720 --> 00:08:35,306
פשוט תהיה אמיץ.

92
00:08:41,687 --> 00:08:46,442
תנשום, מר פיפן, תנשום.
תנשום עכשיו!

93
00:08:46,526 --> 00:08:49,278
אֵין בְּעָיָוֹת.

94
00:08:50,905 --> 00:08:55,660
- צריך להרים את היד שלו.
-הוא נושם!

95
00:09:03,960 --> 00:09:10,007
-הצלת את חייו.
- הוא אכל חביתת בצל.

96
00:09:10,091 --> 00:09:15,429
-אתה יכול לראות משהו על הפנים שלך?
-טֶרֶם. אתה בסדר?

97
00:09:15,513 --> 00:09:21,894
עניין הזנות שלנו מתחיל בשתיים
תוך דקה. אתה בטוח שתהיה בסדר?

98
00:09:21,978 --> 00:09:26,065
תיק 23222,
התובעת נ' סנדרה וינצ'ל.

99
00:09:26,148 --> 00:09:30,653
הרגע התקבלתי לעבודה
אז אני מבקש דחייה...

100
00:09:30,736 --> 00:09:35,575
...כדי שיהיה לי זמן להתכונן
ההגנה שלי. חֲנִינָה?

101
00:09:35,658 --> 00:09:40,830
אתה רק מנסה לשחק בשביל הזמן.
- התובע אינו מתנגד לדחיה.

102
00:09:40,913 --> 00:09:46,085
אם התובע תומך בזה,
אני מתנגד יותר ויותר בתוקף.

103
00:09:46,168 --> 00:09:51,299
הרגע הבנתי את המקרה...
- העוזר הוחלף מאוחר מדי.

104
00:09:51,382 --> 00:09:57,430
חבר המושבעים נוכח, ו
הוא נדחה כבר שלוש פעמים.

105
00:09:57,513 --> 00:10:01,517
- אדוני היושב-ראש...
-שקט!

106
00:10:01,601 --> 00:10:04,228
או שאתה מסכים
למשפט עכשיו...

107
00:10:04,312 --> 00:10:09,191
או שאני אעביר אותו בשנה
ללא ערבויות.

108
00:10:09,275 --> 00:10:14,447
-משפט או לא ערבות?
- בשם הצדק...

109
00:10:14,530 --> 00:10:17,575
אתה מוכן או לא?

110
00:10:18,826 --> 00:10:20,828
האם.

111
00:10:20,911 --> 00:10:22,788
הַיוֹם?

112
00:10:22,872 --> 00:10:26,876
שופט
נמאס לו מהדחיות.

113
00:10:32,173 --> 00:10:34,258
זה מפריע לי.

114
00:10:34,342 --> 00:10:39,180
הוא איים לדחות את הנושא בשנה
ללא ערבויות. הייתי חייב להסכים.

115
00:10:43,851 --> 00:10:46,687
יש לך הצעות?

116
00:10:53,653 --> 00:10:56,280
אני משעמם אותך?

117
00:11:01,369 --> 00:11:08,167
- בואו נמשיך.
-במשפט? הַיוֹם?

118
00:11:08,250 --> 00:11:12,421
<i>-האם זה בגלל שיצאת מדעתך?</i>
-כן.

119
00:11:12,505 --> 00:11:16,717
אני הולך... לאסוף כוחות.

120
00:11:20,137 --> 00:11:22,973
גב' מקביל?

121
00:11:23,057 --> 00:11:27,561
אני אנג'לה ת'ארפ,
הארי פיפן מאורס.

122
00:11:30,356 --> 00:11:35,945
-הוא בסדר?
-יֵשׁ. זה היה רק ​​כאב בחזה.

123
00:11:36,028 --> 00:11:42,410
אנחנו מתחתנים ביום שישי.
הרופא חשב שהוא פשוט מתרגש.

124
00:11:42,493 --> 00:11:48,082
-גָדוֹל! אז הוא בסדר?
-כן, וזה בזכותך.

125
00:11:48,165 --> 00:11:53,921
הוא לא קיבל חמצן,
אז אם לא היית שם...

126
00:11:54,004 --> 00:11:59,635
- רק רציתי לבוא להגיד תודה.
אני שמח שעזרתי.

127
00:11:59,719 --> 00:12:06,892
באמת עזרת. הוא כן
הדבר הכי טוב שקרה לי אי פעם.

128
00:12:06,976 --> 00:12:12,815
באתי להגיד תודה כי
גם אתה סוג של הצלת את חיי.

129
00:12:12,898 --> 00:12:15,109
זה נאמר יפה.

130
00:12:16,444 --> 00:12:19,822
-אפשר לחבק אותך?
-כַּמוּבָן.

131
00:12:25,077 --> 00:12:28,831
-שברת משהו!
- לא, אני בסדר.

132
00:12:28,914 --> 00:12:33,961
- זה נורא.
- בכלל לא. זה קורה לעתים קרובות.

133
00:12:34,044 --> 00:12:39,091
אני יכול לטפל בך.
אני עובד אצל כירופרקט.

134
00:12:39,175 --> 00:12:45,389
- אני בסדר.
-זה בחוליה המותנית החמישית.

135
00:12:48,893 --> 00:12:53,439
-אתה מרגיש יותר טוב?
-כן, הרבה יותר טוב. תוֹדָה.

136
00:12:56,692 --> 00:13:01,071
אני רק הולך לשבת...

137
00:13:01,155 --> 00:13:03,949
...לרגע.

138
00:13:04,033 --> 00:13:09,205
-על הרצפה?
-כָּך. אני אוהב להיות על הרצפה.

139
00:13:14,418 --> 00:13:19,215
-האם תבוא לחתונה?
-בהנאה.

140
00:13:19,298 --> 00:13:22,635
הם ביום שישי בשש.

141
00:13:22,718 --> 00:13:26,514
- נתראה שם.
- נתראה שם.

142
00:13:31,310 --> 00:13:34,980
<i>מישהו בוודאי יבוא בקרוב</i>
<i>ותעזור לי לקום.</i>

143
00:13:37,983 --> 00:13:43,197
-לא כדאי לך להיות בבית המשפט?
-איך אני מגן עליו?

144
00:13:43,280 --> 00:13:47,993
-עם צוואה.
-תוֹדָה. אני אפילו לא יכול למצוא את ג'ון קייג'.

145
00:13:48,077 --> 00:13:51,247
זו רק הוכחה...

146
00:13:53,040 --> 00:13:55,000
...של הנטל.

147
00:13:55,084 --> 00:13:59,463
<i>-תודה.</i>
<i>-האם יש דואר יוצא?</i>

148
00:14:16,564 --> 00:14:20,734
הוא ממש מגביר את הקצב
לתוך זרם הדם, הא, ריצ'רד?

149
00:14:20,818 --> 00:14:23,445
אתה לא...

150
00:14:23,529 --> 00:14:25,739
מה?

151
00:14:25,823 --> 00:14:30,244
המועדון היה 1,000 דולר.
כל השאר עולה יותר.

152
00:14:30,327 --> 00:14:34,498
למה אתה מתכוון בכל השאר?

153
00:14:34,582 --> 00:14:39,545
- סקס.
- שילמת יותר, ד"ר נגר?

154
00:14:39,628 --> 00:14:45,426
כֵּן. הסכמנו מיסיונר-
מהעמדה תמורת 700 דולר.

155
00:14:45,509 --> 00:14:48,470
- האם אז יישמת...
-התחלנו.

156
00:14:48,554 --> 00:14:52,725
ואז נכנס הסוכן מקילרוי
וקטע אותנו.

157
00:14:52,808 --> 00:14:56,103
-נעצרת.
-כֵּן.

158
00:14:56,186 --> 00:15:02,443
אז קנית סקס מהנאשם.
-כֵּן.

159
00:15:02,526 --> 00:15:07,907
גם לי יש את הקבלה. אני אקטין
במיסוי שלו כטיפול בלחץ.

160
00:15:18,500 --> 00:15:20,502
מר קייג'.

161
00:15:54,995 --> 00:15:59,083
ד"ר קרפנטר, שמי ג'ון קייג'.
יום טוב.

162
00:16:05,339 --> 00:16:08,842
אין שאלה, אדוני היושב-ראש.

163
00:16:33,075 --> 00:16:38,789
- האם הוא לא חקר חקירה נגדית בכלל?
-הוא רק הציג את עצמו והתיישב.

164
00:16:38,872 --> 00:16:44,420
-הוא מטורף?
אני לא יודע. הוא שפך מים...

165
00:16:44,503 --> 00:16:49,383
שׁוּם דָבָר. אנחנו מדברים על
ואתה האויב.

166
00:16:49,466 --> 00:16:54,013
אתה מדבר על Takuu Cage.
הוא משוגע.

167
00:16:54,096 --> 00:16:59,143
-בַּעַל בְּרִית.
-לְהָצִיק! אתה לא בבית חולים, נכון?

168
00:16:59,226 --> 00:17:04,023
הגעתי הביתה. מהמשרד שלך
נאמר שאתה כאן.

169
00:17:04,106 --> 00:17:07,359
מה זה?

170
00:17:07,443 --> 00:17:11,822
האם נוכל לדבר לבד?
אמנם למעלה?

171
00:17:27,171 --> 00:17:30,215
משהו לא בסדר, לא?

172
00:17:31,967 --> 00:17:37,806
אחת מנקודות החוזק שלי כעורכת דין
בעל היכרות טובה ומהירה של אנשים.

173
00:17:37,890 --> 00:17:41,351
אתה מעורר בי רגשות.

174
00:17:41,435 --> 00:17:45,314
למה אתה מתכוון?

175
00:17:45,397 --> 00:17:51,195
אתה לא רק יפה
אבל גם חומלת.

176
00:17:51,278 --> 00:17:55,324
למרות האפשרויות
הם יהיו קטנים...

177
00:17:55,407 --> 00:17:59,703
...אי אפשר לזכות בלוטו,
אם לעולם לא הגרלה.

178
00:17:59,787 --> 00:18:02,039
למה אתה מתכוון?

179
00:18:03,457 --> 00:18:07,211
האם אתה חושב שאדם כמוך...

180
00:18:07,294 --> 00:18:12,341
... אולי יעניין
על אדם כמוני?

181
00:18:14,927 --> 00:18:19,973
בהכרח. סוג האדם שלי
יכול לאהוב מישהו כמוך.

182
00:18:20,057 --> 00:18:23,227
אתה יכול
אי פעם התעניינת בי?

183
00:18:28,273 --> 00:18:30,275
הארי...

184
00:18:32,444 --> 00:18:35,280
אנג'לה היא חברה שלי.

185
00:18:35,364 --> 00:18:41,620
או שפגשתי אותו.
אתה מתחתן ביום שישי.

186
00:18:41,703 --> 00:18:46,750
- התחלתי לחשוב על זה שוב.
- בגללי?

187
00:18:46,834 --> 00:18:51,505
-אף פעם לא נישקו אותי ככה.
- הארי...

188
00:18:51,588 --> 00:18:57,052
אל תבין אותי לא נכון.
אני אוהב את אנג'לה, אבל...

189
00:18:57,136 --> 00:19:00,430
העניין הוא ש...

190
00:19:00,514 --> 00:19:07,187
זה לא רומנטי. אנחנו חברים
ואין לנו הרבה ברירה.

191
00:19:07,271 --> 00:19:12,276
-הוא לא מאוהב בך?
-יֵשׁ.

192
00:19:12,359 --> 00:19:18,782
בגלל זה אני...
זה נחמד להיות נאהב, אבל...

193
00:19:18,866 --> 00:19:21,994
אבל מה? נוחות זה דבר טוב.

194
00:19:22,077 --> 00:19:26,039
אתה לא צריך לציין את עמדתך...

195
00:19:26,123 --> 00:19:32,462
...אבל אם אתה מעוניין
תצא איתי אפילו קצת...

196
00:19:32,546 --> 00:19:38,343
...ותראה אם יש לנו
הסיכוי הכי קטן...

197
00:19:40,179 --> 00:19:43,682
אני לא חושב כך, הארי.

198
00:19:48,145 --> 00:19:51,190
בְּסֵדֶר.

199
00:19:52,733 --> 00:19:58,322
כמו שאמרתי, אתה לא יכול לזכות בלוטו,
אם לעולם לא הגרלה.

200
00:20:00,240 --> 00:20:04,161
אז אני אעזוב מכאן.

201
00:20:04,244 --> 00:20:08,582
אני אעזוב מיד.

202
00:20:26,308 --> 00:20:29,436
היית צריך להיות כנה.

203
00:20:29,519 --> 00:20:36,568
מה עוד? האם היית מבטל
חתונה או לקחת אותה להמבורגר?

204
00:20:36,652 --> 00:20:42,991
למה אפילו לא חשבת לעזוב
לצאת איתו?

205
00:20:43,075 --> 00:20:48,705
הוא...
הוא לא נראה כמו הטיפוס שלי.

206
00:20:48,789 --> 00:20:53,210
-דחית אותו על סמך המראה שלו.
- זה לא נכון.

207
00:20:53,293 --> 00:20:59,758
אתה אפילו לא מכיר אותו.
-אני מרגיש מספיק. יש לו...

208
00:20:59,841 --> 00:21:05,389
...בעיות בריאות. אני עצבני
ליד אנשים עם מומי לב.

209
00:21:05,472 --> 00:21:08,225
למה אתה משקר לי?

210
00:21:08,308 --> 00:21:14,690
תודו שדחית אותו
רק ורק בגלל המראה החיצוני.

211
00:21:14,773 --> 00:21:18,402
זה לא כל כך פשוט.

212
00:21:18,485 --> 00:21:23,407
אפילו המחשבה
שנינו בדייט...

213
00:21:23,490 --> 00:21:28,245
<i>תוכלו לדמיין את התאריך בראשכם</i>
<i>ולאחר מכן אמור כן או לא.</i>

214
00:21:28,328 --> 00:21:32,749
<i>לא יכולתי לדמיין את שנינו...</i>

215
00:21:38,463 --> 00:21:44,428
אם זה היה סרט, שנינו
אנחנו מקווים שהילדה תסכים.

216
00:21:48,724 --> 00:21:51,601
פעם הייתי עורך דין.

217
00:21:51,685 --> 00:21:57,024
עבדתי שש שנים
עם כוסות רוח וגיל.

218
00:21:57,107 --> 00:22:03,613
התפטרת בגלל שירות הליווי?
למה החלפת מקצוע?

219
00:22:03,697 --> 00:22:08,285
לא נפגשתי
רווקים מעניינים.

220
00:22:08,368 --> 00:22:12,873
הכי טוב ומעניין
כולם היו נשואים.

221
00:22:12,956 --> 00:22:17,627
הם ביקשו אותי לצאת
או יותר נכון לתוך.

222
00:22:17,711 --> 00:22:23,842
-האם זה גרם לך להחליף שדה?
-בצורה מוזרה, כן.

223
00:22:23,925 --> 00:22:26,428
תוכל לפרט?

224
00:22:26,511 --> 00:22:30,599
גברים נשואים
תמיד ניסה להכות אותי.

225
00:22:30,682 --> 00:22:35,812
ידידות התחילה באהבה צ'ארלס
לדיקנס או למוזיקה קלאסית...

226
00:22:35,896 --> 00:22:40,817
...של אותן דעות פוליטיות,
על חינוך או דומה...

227
00:22:40,901 --> 00:22:45,822
...וכמעט תמיד הובילה לכך
גברים רצו לשכב איתי.

228
00:22:45,906 --> 00:22:49,326
זה מה שהוביל אותך לשירות הליווי?

229
00:22:49,409 --> 00:22:54,664
הבנתי שגברים
אינם מסוגלים למערכות יחסים ארוכות טווח.

230
00:22:54,748 --> 00:22:56,875
הִתנַגְדוּת!

231
00:23:01,463 --> 00:23:05,384
- הרגע ביטלתי.
- ההתנגדות מתקבלת.

232
00:23:05,467 --> 00:23:08,970
אני מנסה להבין את זה.

233
00:23:09,054 --> 00:23:15,936
- נכנסת לעסק מתוך שנאה לגברים?
- לא האמנתי בזוגיות נכונה.

234
00:23:16,019 --> 00:23:21,691
העניין של גברים לא נמשך זמן רב,
אז הסתפקתי במערכות יחסים קצרות.

235
00:23:21,775 --> 00:23:24,945
אני מפרנס את עצמי,
אז משלמים לי על זה.

236
00:23:25,028 --> 00:23:28,407
איזו הודעה
אתה נותן לנשים צעירות?

237
00:23:28,490 --> 00:23:34,579
אני לא נותן שום הודעה. פעלתי
עדין ככל האפשר.

238
00:23:34,663 --> 00:23:39,709
בואי נהיה כנים, גב' ווינצ'ל.
אתה לא מנהל חיים של כבוד.

239
00:23:39,793 --> 00:23:45,257
אני לא ולא גרמתי לזה
מאכזב מישהו על ידי העמדת פנים.

240
00:23:45,340 --> 00:23:51,596
העד הוא רופא מהנהלת בית הספר
חבר ומאמן כדורגל בנים.

241
00:23:51,680 --> 00:23:57,310
הוא מכובד, אבל
עדיין מבקר אותי פעמיים בחודש.

242
00:23:57,394 --> 00:24:01,106
יכולת לפתות אותו
באמצעים נשיים.

243
00:24:01,189 --> 00:24:05,152
הייתי עושה זאת, אבל לא החלקתי
מבושם לו.

244
00:24:05,235 --> 00:24:09,448
הוא מצא אותי בדפי זהב.

245
00:24:10,866 --> 00:24:15,454
מִצטַעֵר.
התובע רואה את הכיף בכך.

246
00:24:17,497 --> 00:24:20,000
<i>אני לא יכול לראות.</i>

247
00:24:24,004 --> 00:24:29,426
מעולם לא ראיתי עורך דין
סותר את העד שלו.

248
00:24:29,509 --> 00:24:34,598
אתה חושב שזה קשור לגברים
ועל מערכות יחסים ששקעו במושבעים?

249
00:24:34,681 --> 00:24:39,478
- זה כמעט שקע גם אצלנו.
-וזה לא היה!

250
00:24:39,561 --> 00:24:45,317
- האם אנחנו פוגשים רווקים נחמדים?
- עורכי דין בודדים בלבד.

251
00:24:45,400 --> 00:24:51,531
הם מקרים פתטיים.
עוד לא נפגשתי...

252
00:24:53,742 --> 00:24:57,412
ג'ון. יש כאן חריג.

253
00:24:57,496 --> 00:25:02,000
-למה אתה אוכל צהריים עם התובע?
-רנה ואני גרים ביחד.

254
00:25:02,083 --> 00:25:05,545
האם אנחנו חייבים
כשאין לנו גברים.

255
00:25:05,629 --> 00:25:11,635
העניין בעיצומו. שלך לא
מתאים לאכול ארוחת צהריים עם התובע.

256
00:25:14,930 --> 00:25:19,184
ברית, הארי פיפן מתקרב.

257
00:25:29,736 --> 00:25:36,243
-מה הביא אותך לכאן?
רק באתי להגיד שלום.

258
00:25:38,078 --> 00:25:43,291
האיש הראשי שלי מוכן
לשנות את השם של חברת הגלידות שלו...

259
00:25:43,375 --> 00:25:49,965
...אם הבוס שלך ימחק
מצב של אי-תחרות בקיימברידג'.

260
00:25:50,048 --> 00:25:54,344
- זה לא יעבוד, נכון?
נהדר.

261
00:25:54,427 --> 00:25:57,180
גָדוֹל.

262
00:25:57,264 --> 00:25:59,766
מנעול דלת!

263
00:25:59,849 --> 00:26:03,186
זה...

264
00:26:03,270 --> 00:26:05,689
היה לך עסק אחר הארי?

265
00:26:05,772 --> 00:26:10,360
באתי להתנצל
האחרון.

266
00:26:10,443 --> 00:26:15,115
-אֵין בְּעָיָוֹת.
אני יודע שאנג'לה הייתה כאן.

267
00:26:15,198 --> 00:26:20,495
עיצבתי אותך לפינה
וזה לא היה הוגן.

268
00:26:20,579 --> 00:26:24,499
אֵין בְּעָיָוֹת. החמיאו לי.

269
00:26:27,919 --> 00:26:30,297
ברית...

270
00:26:30,380 --> 00:26:36,636
אל תבין את זה לא נכון.
אני לא מנסה לעשות לך הייפ.

271
00:26:36,720 --> 00:26:41,474
האם אתה זוכר
כשסיפרתי על הידע שלי על אנשים?

272
00:26:41,558 --> 00:26:46,688
אני מרגיש כמו
שאתה די רומנטי.

273
00:26:46,771 --> 00:26:52,736
אל תפחד. אני לא אחרי כלום.
רק באתי לבקש עצה.

274
00:26:52,819 --> 00:26:55,822
העצה שלך.

275
00:26:57,324 --> 00:27:01,286
זוכר מה אמרתי על אנג'לה?

276
00:27:01,369 --> 00:27:05,040
אני אוהב אותו מאוד.

277
00:27:05,123 --> 00:27:09,836
היא תהיה אמא ​​טובה,
ואני רוצה ילדים.

278
00:27:09,919 --> 00:27:16,176
אבל זה אסיר תודה ו
אולי גם אהבה לנוחות.

279
00:27:16,259 --> 00:27:20,263
הוא מעולם לא קיבל
הלב שלי דופק.

280
00:27:20,347 --> 00:27:24,851
ומבחינה מינית...
אני אפילו לא חושב עליו כשאנחנו...

281
00:27:24,934 --> 00:27:28,188
הייתי רוצה לשאול...

282
00:27:28,271 --> 00:27:34,653
...האם אתה חושב שזה לא בסדר להתחתן
אם הכלה היא לא הנכונה...

283
00:27:34,736 --> 00:27:38,073
...אבל היחיד.

284
00:27:40,283 --> 00:27:46,039
אני לא יכול להגיד אם כדאי לך ללכת
אנג'לה להתחתן.

285
00:27:50,293 --> 00:27:54,047
בדיוק קניתי פסנתר.

286
00:27:54,130 --> 00:28:00,512
לפעמים אני שר שיר
שנקרא "לילה טוב, לא ידוע".

287
00:28:00,595 --> 00:28:03,640
זה מספר...

288
00:28:03,723 --> 00:28:09,688
זה שיר אהבה לאדם זר,
שעדיין ידוע על קיומו.

289
00:28:11,147 --> 00:28:16,361
אנחנו מבטיחים לעצמנו כשאנחנו צעירים
מעט דברים.

290
00:28:16,444 --> 00:28:22,033
אחד מהם הוא שאנחנו מתחתנים
עם האדם שאנחנו אוהבים.

291
00:28:24,536 --> 00:28:27,831
כזה שבאמת...

292
00:28:27,914 --> 00:28:31,584
...גורם ללב להחסיר פעימה.

293
00:28:31,668 --> 00:28:36,172
יש הבטחות שפשוט צריך לקיים,
הארי.

294
00:28:44,931 --> 00:28:47,225
איליין.

295
00:28:47,308 --> 00:28:52,439
באתי אליך כי
אתה הפלאשי הרשמי של החברה.

296
00:28:52,522 --> 00:28:59,112
אתה מכיר את נערת השליח ש
אוהבת להשוויץ בחזה השופע שלה?

297
00:28:59,195 --> 00:29:02,449
נשות משרד
לא אוהב שמרביצים לו.

298
00:29:02,532 --> 00:29:09,456
הנוכחות שלו והשלכותיה
לסבך את אווירת העבודה.

299
00:29:09,539 --> 00:29:16,045
זה יהיה הכי טוב
אם הוא לא שיתף את הדואר שלנו יותר.

300
00:29:16,129 --> 00:29:18,298
חכה רגע!

301
00:29:18,381 --> 00:29:24,053
בתור הרך הרשמי של החברה
אתה יכול לדבר עם ריצ'רד.

302
00:29:27,891 --> 00:29:32,479
זו לא הנקודה
על הרגלי ההזדווגות של המין הגברי...

303
00:29:32,562 --> 00:29:38,735
אבל האם הוא עבר על החוק
או לא. סקס בתשלום הוא פשע.

304
00:29:38,818 --> 00:29:43,948
יושבת שם זונה.
הוא חייב להיות גאה ועשיר...

305
00:29:44,032 --> 00:29:49,788
...אבל ממנו
אתה עדיין יכול לקיים יחסי מין תמורת כסף.

306
00:29:49,871 --> 00:29:53,500
זה פשע
וכולכם יודעים זאת.

307
00:30:00,298 --> 00:30:02,634
מר קייג'.

308
00:30:36,918 --> 00:30:41,881
צביעות מטרידה אותי מאוד.

309
00:30:41,965 --> 00:30:47,762
כוכבות קולנוע נשים מקבלות
מעל 10 מיליון דולר בעמלות.

310
00:30:47,846 --> 00:30:52,767
עם זאת, זה דורש
הצגת סצנות מין.

311
00:30:52,851 --> 00:30:57,564
מציג
עם זאת, חל רק על יחסי מין.

312
00:30:57,647 --> 00:31:02,777
נשיקות, מראה פטמות, לשון
נחבט לתוך האוזניים והפה...

313
00:31:02,861 --> 00:31:05,905
...נוגע באיבר המין...

314
00:31:05,989 --> 00:31:10,618
זה אמיתי.
זה באמת קורה.

315
00:31:11,953 --> 00:31:17,584
שחקנים אולי יאמרו
לעשות זאת מסיבות חברתיות.

316
00:31:17,667 --> 00:31:21,337
וכמובן תמורת מיליון דולר.

317
00:31:22,589 --> 00:31:26,134
זה קורה גם ברמות נמוכות יותר.

318
00:31:26,217 --> 00:31:32,473
נשים עשויות לספק את הממונים עליהן
בתקווה לקידום.

319
00:31:32,557 --> 00:31:37,812
זה לא מכובד,
אבל זה כואב לפעמים.

320
00:31:37,896 --> 00:31:40,732
הם לא יוכנסו לכלא.

321
00:31:40,815 --> 00:31:47,947
אני מכירה הרבה נשים ש
לבחור גבר על סמך הכנסתו.

322
00:31:48,031 --> 00:31:52,744
נשים מתחתנות בשביל כסף.
הם לא יוכנסו לכלא.

323
00:31:54,495 --> 00:31:57,624
האמת היא ש...

324
00:31:57,707 --> 00:32:03,254
...שתמיד היה סקס
מטבע לנשים, תמיד.

325
00:32:03,338 --> 00:32:08,343
לעתים קרובות זה חליפין לא ברור.
הלקוח שלי ישר.

326
00:32:08,426 --> 00:32:12,722
הוא אמר את האמת
לאיש ההוא ולך.

327
00:32:25,360 --> 00:32:27,654
אני מתנצל.

328
00:32:27,737 --> 00:32:31,532
צְבִיעוּת
תמיד גורם לי לחשוב.

329
00:32:33,076 --> 00:32:36,913
בואו כולנו נהיה בשקט לרגע.

330
00:32:51,052 --> 00:32:57,308
- נאום הסיום שלך בהחלט היה טוב...
-חכה. פסק הדין נותן פרספקטיבה.

331
00:32:57,392 --> 00:33:00,937
הפרספקטיבה מגבילה.

332
00:33:03,731 --> 00:33:08,319
אתה באמת חותם על הכל,
מה אמרת

333
00:33:08,403 --> 00:33:12,615
זה
צביעות עושה אותי מהורהר?

334
00:33:12,699 --> 00:33:18,746
שנשים מקובלות
להשתמש במין כמטבע.

335
00:33:18,830 --> 00:33:23,918
-אמרתי "מקובל"?
- אמרת.

336
00:33:24,002 --> 00:33:29,382
התכוונת
שזנות זה כלום...

337
00:33:29,465 --> 00:33:33,261
... כי כל הנשים
למכור סקס ברמה מסוימת.

338
00:33:33,344 --> 00:33:39,517
אם תחשוב על המצב, תבין,
שהיתה לי סיבה לומר זאת.

339
00:33:39,600 --> 00:33:43,896
-מה זה יכול להיות?
-שילמו לי על זה.

340
00:33:47,942 --> 00:33:50,361
זה היה דגים.

341
00:33:54,532 --> 00:33:56,492
שלום, אנג'לה.

342
00:33:56,576 --> 00:34:01,289
- הוא ביטל את החתונה.
-בֶּאֱמֶת?

343
00:34:01,372 --> 00:34:06,085
הוא האמין לך.

344
00:34:06,169 --> 00:34:09,213
הוא החליט לחכות לאשת חלומותיו.

345
00:34:13,176 --> 00:34:15,053
אנג'לה...

346
00:34:15,136 --> 00:34:20,641
אני אמור להיות האחרון
לייעץ לאחרים באהבה. תראה עכשיו.

347
00:34:20,725 --> 00:34:24,854
אני אשת קריירה חזקה ו
אני מרגיש ריק בלי גבר.

348
00:34:24,937 --> 00:34:30,485
ארגון נשים
הבטיח פרס על הראש שלי.

349
00:34:30,568 --> 00:34:33,821
אני מגן על הזונה.

350
00:34:33,905 --> 00:34:38,117
ההגנה שלי היא,
שסקס הוא מטבע.

351
00:34:38,201 --> 00:34:42,163
כמה מהחברים שלי מתחתנים...

352
00:34:42,246 --> 00:34:47,376
... כי השני הוא חברה טובה
ומסכים עם החינוך.

353
00:34:47,460 --> 00:34:51,547
אני מסרב לבלוע את זה.

354
00:34:51,631 --> 00:34:53,841
של הארי...

355
00:34:53,925 --> 00:34:59,889
... צריך להתחתן עם אחד
עם מי שהוא אוהב יותר מהכל...

356
00:34:59,972 --> 00:35:06,354
...ומגיע לך גבר,
שאוהב אותך יותר מהכל.

357
00:35:06,437 --> 00:35:11,067
אנשים כמוני והארי
לא לקבל את בן/בת הזוג של חלומותיהם.

358
00:35:12,401 --> 00:35:15,113
הארי שאל…

359
00:35:15,196 --> 00:35:21,994
... האם הוא צריך להתחתן אם
הכלה היא לא הנכונה אלא היחידה.

360
00:35:22,078 --> 00:35:28,459
אתה באמת חושב כך
עוד מישהו רוצה לטפל בהארי?

361
00:35:28,543 --> 00:35:32,630
אם אתה לא מתפשר על הדרישות שלך בכלל...

362
00:35:32,713 --> 00:35:35,758
... יכול ללכת לגמרי בלי.

363
00:35:35,842 --> 00:35:41,681
תזכור את זה בפעם הבאה כששמן
גבר בא לבקש ממך עצה.

364
00:35:48,688 --> 00:35:54,861
<i>למה אני לא צריך לייעץ לאנשים?</i>
<i>אהבה היא דבר מוכר לי.</i>

365
00:36:28,603 --> 00:36:34,734
-לא יכולת לעשות משהו שונה.
-בֶּאֱמֶת?

366
00:36:34,817 --> 00:36:40,948
עודדתי אותו לחכות לאשליה.
בחיים האמיתיים, הוא יכול להישאר לבד.

367
00:36:41,032 --> 00:36:45,995
-אם הוא לא אוהב את הכלה שלו...
-הלב שלו לא פועם.

368
00:36:46,078 --> 00:36:49,540
זה לא צריך
הפמפה הרגילה...

369
00:36:49,624 --> 00:36:55,171
...אבל זה לא צריך לקפוץ
לפחות קצת בחתונה שלך?

370
00:37:07,683 --> 00:37:12,897
חבר המושבעים היה מהיר.
ג'וני, נתת נאום סיום נהדר.

371
00:37:12,980 --> 00:37:17,485
- מחלקים שאלונים?
- זה היה מיותר.

372
00:37:17,568 --> 00:37:23,908
אני יודע שאתה לא אוהב את ההגנה שלי.
-תעשה כראות עיניך.

373
00:37:23,991 --> 00:37:26,369
חכה רגע.

374
00:37:29,163 --> 00:37:34,794
הארי, על מה זה?
-אתה לא נותן לו הנחה, נכון?

375
00:37:34,877 --> 00:37:39,590
-חֲנִינָה?
-חכה רגע.

376
00:37:39,674 --> 00:37:45,388
על מה דיברת?
ביטלת את החתונה שלך ועכשיו...

377
00:37:45,471 --> 00:37:49,267
אני חושב שכדאי לך ללכת
אנג'לה להתחתן.

378
00:37:49,350 --> 00:37:55,189
-אמון הוא הדבר החשוב ביותר.
-מה עם הלב שלי?

379
00:37:57,108 --> 00:38:01,904
כָּך. חשבתי על זה.

380
00:38:01,988 --> 00:38:06,492
לפעמים הגרוע מכל,
מה יכול לקרות ללב...

381
00:38:06,575 --> 00:38:10,037
...היא בדידות.

382
00:38:10,121 --> 00:38:15,668
אתמול חשבתי על מי מהחברים שלי
עשוי להתאים לך.

383
00:38:15,751 --> 00:38:19,755
אני מתבייש להגיד את זה, אבל...

384
00:38:21,090 --> 00:38:25,886
אף אחד מהחברים שלי
לא היה יוצא איתך.

385
00:38:25,970 --> 00:38:30,266
האם זה בגלל המשקל שלי?

386
00:38:30,349 --> 00:38:34,603
כן, כנראה.

387
00:38:34,687 --> 00:38:39,275
האם עלי לאהוב אותך
להסתפק באנג'לה?

388
00:38:41,110 --> 00:38:44,238
אל תקח את זה כסיפוק...

389
00:38:44,322 --> 00:38:48,826
...אם אתה רוצה
משפחה ושותף לחיים.

390
00:38:48,909 --> 00:38:54,457
לפעמים אנחנו צריכים לבחור את הטוב ביותר
מהאפשרויות הזמינות.

391
00:38:54,540 --> 00:38:58,544
ואנג'לה היא ילדה טובה.

392
00:39:00,713 --> 00:39:04,842
זה כן.

393
00:39:06,969 --> 00:39:12,183
וההבטחות שאנו מבטיחים כילדים...

394
00:39:12,266 --> 00:39:14,560
הם טיפשים.

395
00:39:32,203 --> 00:39:34,288
אני מתנצל.

396
00:39:34,372 --> 00:39:39,335
- קיבלת את ההחלטה שלך?
-כן, אדוני היושב-ראש.

397
00:39:39,418 --> 00:39:45,633
-מה אתה אומר?
- אנו מוצאים את הנאשם חף מפשע.

398
00:39:45,716 --> 00:39:48,803
תוֹדָה. הנושא טופל עד הסוף.

399
00:39:48,886 --> 00:39:51,097
תודה רבה.

400
00:39:52,431 --> 00:39:57,228
תודה גם לך על ההופעה
על תמיכתך. זה בהחלט עזר.

401
00:39:57,311 --> 00:40:02,733
כן, זה היה מזויף.
אני פשוט לא חושב כמוך.

402
00:40:02,817 --> 00:40:05,361
אני יודע.

403
00:40:05,444 --> 00:40:10,449
קינאתי בך.
ממש קינאתי בך.

404
00:40:19,959 --> 00:40:23,045
- הפסדת?
-ניצחנו.

405
00:40:29,343 --> 00:40:34,140
-מה אתה עושה?
-אני תמיד חושב על מקרים אחר כך.

406
00:40:34,223 --> 00:40:39,145
חדשות טובות.
הארי ואנג'לה מתחתנים ביום שישי.

407
00:40:39,228 --> 00:40:44,525
אנג'לה ביקשה ממך לבוא,
כל עוד אתה לא לובש לבן.

408
00:40:44,608 --> 00:40:46,986
תודה, איליין.

409
00:40:48,946 --> 00:40:51,240
אני לא מחזיק את הדלת בצד הזה!

410
00:40:51,323 --> 00:40:56,036
אתה יודע מה אני חושב?
יש משהו נורא לא בסדר בעולם.

411
00:40:56,120 --> 00:41:02,001
אנחנו צוחקים על המורעבים לאהבה ו
אנו משבחים זונות כנשים עצמאיות.

412
00:41:05,880 --> 00:41:10,050
למה אתה מזמזם ככה?

413
00:41:10,134 --> 00:41:14,388
גמגמתי בילדותי ולמדתי לשלוט בזה
זה בעזרת מוזיקה.

414
00:41:14,472 --> 00:41:20,394
השיר הוא "John Jacob Jingleheimer
שמידט". אתה יודע את זה.

415
00:41:20,478 --> 00:41:22,730
כן, אני יודע.

416
00:41:22,813 --> 00:41:27,526
אני שר לעצמי,
כדי שאני לא אגמגם כשאני עצבני.

417
00:41:27,610 --> 00:41:32,573
הפזמון מחליק
לפעמים רק מהשפתיים שלי.

418
00:41:32,656 --> 00:41:38,162
לא באתי לשמוע את מחשבותיך
אלא לספר לשלי.

419
00:41:38,245 --> 00:41:42,416
במקרים פליליים יש למלא תפקידים.

420
00:41:42,500 --> 00:41:48,797
אני יודע. אתה לא צריך להגן על עצמך
המערכת או ההצגה הקטנה שלך.

421
00:41:48,881 --> 00:41:52,760
לא באתי לכאן
להגן על כל דבר, אבל...

422
00:41:55,471 --> 00:41:59,225
הרומנטיקה נעלמה מהעולם.

423
00:41:59,308 --> 00:42:04,772
אבל אצל אנשים מסוימים זה כן
יש עדיין, ובהם תקוותנו.

424
00:42:10,694 --> 00:42:15,157
אל תתנו לעולם לנצח
אלי מקביל.

425
00:42:21,121 --> 00:42:23,999
זה כל מה שרציתי להגיד.

426
00:42:27,169 --> 00:42:30,839
האם הוא לא לחמנייה קטנה ומוזרה?


